1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:07,508 --> 00:00:08,668 Ј жуте пруге ј 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,798 ј на бричама плава ј 5 00:00:10,969 --> 00:00:14,382 ј јаше пред нама ј 6 00:00:14,556 --> 00:00:17,639 ј пасуљ и тврдо кисело тесто ј 7 00:00:17,809 --> 00:00:21,301 ј и насилник говедине да нас нахрани ј 8 00:00:28,570 --> 00:00:29,776 Ј брендирати и спалити ј 9 00:00:29,947 --> 00:00:31,653 ј и Означите његову крију ј 10 00:00:31,823 --> 00:00:35,361 ј и јаше га сваки дан ј 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,778 ј жуте пруге јашу на ј 12 00:00:38,956 --> 00:00:42,164 ј јашемо на нашем путу ј 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,421 Ј жуте пруге јашу на ј 14 00:00:57,599 --> 00:01:01,183 ј јашемо на нашем путу ј 15 00:01:01,353 --> 00:01:06,063 ј јашемо на нашем ј 16 00:01:06,233 --> 00:01:09,225 ј начин јј 17 00:02:55,050 --> 00:02:56,165 Узми га. 18 00:03:38,343 --> 00:03:40,299 Колико је далеко стигао? = цаса гранде. 19 00:03:42,973 --> 00:03:44,213 Хвала, господине. = седи. 20 00:03:47,602 --> 00:03:49,092 Где му је коњ? 21 00:03:50,897 --> 00:03:53,889 Био је тако уплашен да ће бити ухваћен отрчао је до смрти. 22 00:03:54,067 --> 00:03:56,683 Нисам се потрудио да га снимим. Само је оставио да умре. 23 00:03:56,862 --> 00:03:58,523 Зато си га натерао да се врати назад? 24 00:03:58,697 --> 00:04:01,029 Овенс: Волите коње? = то је један од разлога. 25 00:04:01,199 --> 00:04:03,360 Шта је друго? Мрзиш мушкарце? 26 00:04:05,203 --> 00:04:08,240 - Пиће? - Не, хвала. 27 00:04:08,415 --> 00:04:09,975 Кад те видим да радиш код војништва, ужета 28 00:04:10,125 --> 00:04:11,990 Драго ми је да смо у истој војсци. 29 00:04:14,129 --> 00:04:16,962 Али не волим шта сте управо урадили. 30 00:04:17,132 --> 00:04:18,463 Знам како мислиш. 31 00:04:18,633 --> 00:04:20,027 Доведите једног од њих назад тако 32 00:04:20,051 --> 00:04:22,042 можда и остали неће покушати, је ли тако? 33 00:04:22,220 --> 00:04:23,380 Тако је. 34 00:04:23,555 --> 00:04:25,420 Не видите целу слику. 35 00:04:25,599 --> 00:04:27,305 Некада сам имао пун пук у овој области 36 00:04:27,476 --> 00:04:29,137 сада имам једну трупу. 37 00:04:29,311 --> 00:04:32,269 Имам исто толико савезника затворенике као што имам мушкарце. 38 00:04:32,439 --> 00:04:34,475 Знам то а Индијанци то знају. 39 00:04:34,649 --> 00:04:36,002 Пуковниче, не знам ко ће победити у овом рату 40 00:04:36,026 --> 00:04:37,482 север или југ. 41 00:04:37,652 --> 00:04:40,109 Али ми смо ту да издржимо ову земљу за једног од њих 42 00:04:40,280 --> 00:04:43,067 чак и ако морамо да се наоружамо ти реб затвореници. 43 00:04:43,241 --> 00:04:45,152 То је тежак положај. 44 00:04:49,998 --> 00:04:51,534 Тешко је знати шта да радим. 45 00:04:53,502 --> 00:04:56,494 Ропер, губим ли живце или старим? 46 00:04:56,671 --> 00:04:59,003 Само напред и реци. 47 00:04:59,174 --> 00:05:01,005 Ово је тешка земља да останем жив, пуковниче 48 00:05:01,176 --> 00:05:02,291 а још мање остати млад. 49 00:05:05,388 --> 00:05:07,595 Још нешто, господине? 50 00:05:07,766 --> 00:05:09,486 Четири крандалове вагони за снабдевање касне 51 00:05:09,559 --> 00:05:11,299 са пушкама у њима. 52 00:05:11,478 --> 00:05:13,469 Погледаћу их сутра. 53 00:05:54,062 --> 00:05:55,222 Поручниче. 54 00:05:57,274 --> 00:05:58,309 Да, господине. 55 00:05:58,483 --> 00:05:59,763 Сутра идем у патролу 56 00:05:59,818 --> 00:06:01,103 да траже вагоне за снабдевање. 57 00:06:01,278 --> 00:06:02,643 Детаљ 16 људи. 58 00:06:02,821 --> 00:06:04,937 Два киова извиђача, наредници Чавез и Џонс. 59 00:06:05,115 --> 00:06:07,401 Да, господине. 60 00:06:07,576 --> 00:06:09,066 Не свиђа им се шта сам урадио, да ли они? 61 00:06:09,244 --> 00:06:11,155 Не знам ни ја. 62 00:06:11,329 --> 00:06:13,160 Па, то га чини једногласно. 63 00:06:13,331 --> 00:06:15,117 Још нешто, капетане? 64 00:06:15,292 --> 00:06:16,873 Не, то је све. 65 00:06:24,551 --> 00:06:26,132 Немој ми рећи да си болестан. 66 00:06:27,596 --> 00:06:29,803 - Уморан сам. - Онда иди у кревет. 67 00:06:29,973 --> 00:06:31,554 јесам. 68 00:06:31,725 --> 00:06:34,182 Не знам зашто би бити уморан. Јахао си коња. 69 00:06:34,352 --> 00:06:36,934 како је он? = он ће живети. 70 00:06:37,105 --> 00:06:39,025 Повуците човека преко пустиње на крају ужета 71 00:06:39,065 --> 00:06:40,521 и желиш да знаш како је он. 72 00:06:40,692 --> 00:06:42,182 Требало је да донесем цвеће. 73 00:06:42,360 --> 00:06:44,851 Ви узгајате цвеће, зар не? = да. 74 00:06:45,030 --> 00:06:47,066 Ти их не одгајаш да их уништиш, зар не? 75 00:06:47,240 --> 00:06:48,821 Види, докторе, Питам како је човек 76 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 не какав сам. 77 00:06:51,244 --> 00:06:52,654 То би требало да ме питаш неко време. 78 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Ти ми свеједно реци. 79 00:06:54,414 --> 00:06:56,575 Ропер, два су велики бизниси у свету. 80 00:06:56,750 --> 00:06:58,490 Један од њих је одржати људе у животу. 81 00:06:58,668 --> 00:07:00,499 Изгледа да је други твој. 82 00:07:02,964 --> 00:07:04,704 То није свет који сам ја направио. 83 00:07:12,682 --> 00:07:13,762 капетане. 84 00:07:15,352 --> 00:07:17,593 - Да, мочвара? - Хтео бих да разговарам са тобом. 85 00:07:19,230 --> 00:07:20,936 У реду. Хајде. 86 00:07:28,740 --> 00:07:30,526 Питам се шта је капетан рећи ће му. 87 00:07:30,700 --> 00:07:32,941 Није ми рекао. 88 00:07:33,119 --> 00:07:36,657 Како је оронули старац као да сте икада ушли у рат? 89 00:07:36,831 --> 00:07:39,868 Јер сви паметни младићи као да си га губио. 90 00:07:44,172 --> 00:07:46,458 - Капетане. - Добро вече, симоре. 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,416 У реду, Марсх, само напред. 92 00:07:49,594 --> 00:07:50,914 Желео бих дозволу да видим Бејлија. 93 00:07:50,971 --> 00:07:52,211 Човек којег сте управо довели. 94 00:07:52,389 --> 00:07:53,674 Зашто не питате пуковника? 95 00:07:53,848 --> 00:07:55,554 Желим то од тебе. 96 00:07:56,810 --> 00:07:58,471 У реду, схватио си. 97 00:08:00,230 --> 00:08:02,016 Има још нешто, зар не? 98 00:08:04,442 --> 00:08:06,587 Марсх, да је то урадио као човек, чак се и борио као један 99 00:08:06,611 --> 00:08:08,522 Вратио бих га назад на тај начин. 100 00:08:08,697 --> 00:08:11,359 Али он није. Он је будала и кукавица. 101 00:08:11,533 --> 00:08:13,114 Он је дечак и... 102 00:08:13,284 --> 00:08:15,570 И песник и мој пријатељ. 103 00:08:15,745 --> 00:08:17,610 Могао сам да дозволим Индијанци га узимају. 104 00:08:19,791 --> 00:08:21,656 Они не губе затворенике 105 00:08:21,835 --> 00:08:23,496 и не чувају ниједну. 106 00:08:26,798 --> 00:08:28,789 Када направите паузу 107 00:08:28,967 --> 00:08:32,459 неће бити као будала или дечак или песник, зар не? 108 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Надам се да не, капетане. 109 00:08:35,015 --> 00:08:38,223 Ти си добар официр, Марсх. Само ти немаш среће. 110 00:08:38,393 --> 00:08:42,181 - Ушао си у погрешну војску. - Али прави разлог. 111 00:08:42,355 --> 00:08:44,721 Кажу да је то тај то побеђује. 112 00:08:57,412 --> 00:08:59,368 Није требало да пробам. 113 00:08:59,539 --> 00:09:00,949 Требало је да те чекам 114 00:09:01,124 --> 00:09:03,285 али нисам могао да издржим. 115 00:09:03,460 --> 00:09:04,666 Морао сам да идем кући. 116 00:09:04,836 --> 00:09:06,622 У реду је, Боб. 117 00:09:06,796 --> 00:09:09,116 Бејли: Мислим да не бих могао направи то поново, чак и са тобом. 118 00:09:11,301 --> 00:09:13,132 Ужасно је тамо. 119 00:09:13,303 --> 00:09:15,715 Само простор и смрт. 120 00:09:15,889 --> 00:09:16,924 Знам. 121 00:09:18,349 --> 00:09:20,806 Знаш где сам живео? 122 00:09:20,977 --> 00:09:23,684 Град у Вирџинији на улици од јавора. 123 00:09:25,607 --> 00:09:27,043 На крају те улице, трчао је поток 124 00:09:27,067 --> 00:09:28,398 испод каменог моста. 125 00:09:31,780 --> 00:09:35,147 То је све што сам покушао да помислим отприлике цео дан, враћам се. 126 00:09:35,325 --> 00:09:38,237 И ја размишљам о томе. Сви ми то радимо. 127 00:09:38,411 --> 00:09:40,572 - Жао ми је што нисам рекао... - У реду је, Боб. 128 00:09:40,747 --> 00:09:43,238 - Тако сам... - У реду је, Боб. 129 00:09:43,416 --> 00:09:44,906 одвешћу те кући. 130 00:09:47,337 --> 00:09:48,998 - Како је Баилеи, капетане? - Он је у реду. 131 00:09:49,172 --> 00:09:50,958 Шта га је спопало? Он је полудео или тако нешто? 132 00:09:51,132 --> 00:09:52,668 Није тешко да радиш овде, зар не? 133 00:09:52,842 --> 00:09:54,332 Нигде то није тешко урадити. 134 00:10:04,187 --> 00:10:06,553 Бејли није размишљао икада бисмо направили паузу. 135 00:10:06,731 --> 00:10:09,268 Почињем да се чудим. 136 00:10:09,442 --> 00:10:11,558 - Шта чекамо? - Право време. 137 00:10:11,736 --> 00:10:14,022 - Кад је то? - Кад ја тако кажем. 138 00:10:15,990 --> 00:10:17,230 Цабот... 139 00:10:18,993 --> 00:10:20,387 Хоћеш да украдеш коња и побећи 140 00:10:20,411 --> 00:10:21,867 преко пустиње као Бејли? 141 00:10:22,038 --> 00:10:23,824 Желиш да се вратиш на крају ужета? 142 00:10:23,998 --> 00:10:26,535 Тај конопац је зао и тешки како долазе. 143 00:10:28,795 --> 00:10:31,081 Мислим да је тај конопац сумња на нешто. 144 00:10:31,256 --> 00:10:33,998 Не зна тачно шта се дешава 145 00:10:34,175 --> 00:10:36,211 али он гледа и слуша. 146 00:10:36,386 --> 00:10:38,672 Зато је то урадио Бејлију, да бисмо то могли да видимо. 147 00:10:40,473 --> 00:10:42,759 Али ја нисам Бејли. 148 00:10:42,934 --> 00:10:44,265 Нисам ни ја. 149 00:10:52,527 --> 00:10:54,483 Мислите да зна шта ради? 150 00:10:54,654 --> 00:10:56,315 Знам да не знаш. 151 00:10:58,741 --> 00:11:00,356 Индијанци. 152 00:11:00,535 --> 00:11:02,196 Шта је са њима? 153 00:11:02,370 --> 00:11:04,702 Само сам размишљао о томе да сте скалпирани 154 00:11:04,873 --> 00:11:06,738 са свом том лепом црном косом. 155 00:11:06,916 --> 00:11:08,122 Ах. 156 00:11:08,293 --> 00:11:09,749 И даље је твој потез. 157 00:11:17,510 --> 00:11:18,625 Сви присутни? 158 00:11:18,803 --> 00:11:20,259 Сви присутни или узети у обзир, господине. 159 00:11:20,430 --> 00:11:22,512 - Муниција. - Стотину метака по човеку, господине. 160 00:11:22,682 --> 00:11:23,682 Врло добро. 161 00:11:23,725 --> 00:11:26,717 Леви точак по два, напред, хо. 162 00:12:43,638 --> 00:12:45,549 Човек 1: Овамо, капетане. 163 00:13:04,617 --> 00:13:06,653 Сјашите. Поставите стражара. 164 00:13:15,670 --> 00:13:17,331 Где су возачи? 165 00:13:17,505 --> 00:13:19,416 Неће бити далеко. 166 00:13:19,590 --> 00:13:21,672 Хоћете да их видите, капетане? 167 00:13:39,485 --> 00:13:41,646 - Закопајте их на брду. - Да, господине. 168 00:13:41,821 --> 00:13:43,903 Човек 2: Картер. Стордер. 169 00:13:44,073 --> 00:13:45,688 Да ли је ово начин на који они ратују? 170 00:13:45,867 --> 00:13:47,607 Зар те нису томе научили у тачки? 171 00:13:47,785 --> 00:13:49,366 Зашто то морају да раде? 172 00:13:49,537 --> 00:13:51,577 Кад си у гробу, Беецхер, нема везе 173 00:13:52,123 --> 00:13:54,364 па, мислим да је важно. Мислим да јесте. 174 00:13:54,542 --> 00:13:55,952 Напишите ратно одељење. 175 00:13:58,504 --> 00:14:02,213 Човек 1: Наш отац, који живиш у небо, да се свети име твоје 176 00:14:02,383 --> 00:14:03,964 да дође царство твоје 177 00:14:04,135 --> 00:14:07,502 да буде воља твоја на земљи као што је на небу. 178 00:14:07,680 --> 00:14:10,092 Хлеб наш насушни дај нам данас 179 00:14:10,266 --> 00:14:12,598 и опрости нам сагрешења наша 180 00:14:12,769 --> 00:14:16,182 као што ми опраштамо онима који преступе против нас 181 00:14:16,356 --> 00:14:19,018 и не уведи нас у искушење 182 00:14:19,192 --> 00:14:21,399 но избави нас од зла. 183 00:14:21,569 --> 00:14:23,935 Амин. 184 00:14:24,113 --> 00:14:27,731 Вечни починак, Дај им, Господе 185 00:14:27,909 --> 00:14:30,400 и нека светлост вечна обасјати их. 186 00:14:31,537 --> 00:14:34,244 Нека њихове душе почивају у миру. 187 00:14:34,415 --> 00:14:35,871 У име оца, сина 188 00:14:36,042 --> 00:14:38,579 и свети дух, амин. 189 00:14:39,337 --> 00:14:40,497 Монтирај се. 190 00:14:41,631 --> 00:14:42,791 Колико дуго их имамо? 191 00:14:42,965 --> 00:14:45,206 Све време из сувих извора. 192 00:14:45,385 --> 00:14:47,341 Да ли сте знали да имамо посетиоце, беецхер? 193 00:14:47,512 --> 00:14:49,503 шта да радимо? Позвати их унутра? 194 00:14:49,680 --> 00:14:50,886 Избегавајте их. 195 00:15:25,341 --> 00:15:26,797 Зашто не скоче? 196 00:15:26,968 --> 00:15:28,458 Они бирају своја места. 197 00:15:28,636 --> 00:15:29,967 Узми бок. 198 00:15:50,658 --> 00:15:52,023 Држи их горе. 199 00:15:57,582 --> 00:16:00,990 Проверите карабин. 200 00:16:48,382 --> 00:16:50,213 драго ми је ми смо ван тог кањона. 201 00:16:50,384 --> 00:16:51,544 Тако амл. 202 00:17:27,755 --> 00:17:29,586 Капетане, мислим да не... 203 00:17:41,769 --> 00:17:43,430 врати се... 204 00:19:07,938 --> 00:19:09,974 - Поставићемо га на мог коња. - Да, господине. 205 00:19:12,818 --> 00:19:14,604 Удвостручите рањенике. Монтирај се. 206 00:19:16,906 --> 00:19:18,817 - Јонес, преузми предност. - Да, господине. 207 00:19:18,991 --> 00:19:20,431 Послаћемо сахрану врати се касније. 208 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 Џонс: Да. 209 00:19:33,047 --> 00:19:35,333 Капетане, да узмем то. Бичер сада? 210 00:19:35,508 --> 00:19:38,170 Не, у реду је. бићемо у рок Спрингсу за сат времена. 211 00:19:38,344 --> 00:19:39,880 Сада могу да окусим ту воду. 212 00:19:50,481 --> 00:19:51,846 Све лепо и мирно? 213 00:19:52,024 --> 00:19:53,935 Прелепо, капетане, лепо. 214 00:19:56,696 --> 00:19:58,527 То је лудо, Чавез. 215 00:19:58,698 --> 00:20:00,458 Сва ова лепа земља, и то у једном кањону 216 00:20:00,616 --> 00:20:02,481 много мушкараца покушава да се међусобно убијају. 217 00:20:02,660 --> 00:20:04,196 Врло лудо. 218 00:20:04,370 --> 00:20:06,076 Имаће смисла једног дана. 219 00:20:06,247 --> 00:20:07,612 Само живима, капетане. 220 00:20:32,273 --> 00:20:33,388 Напред! 221 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 Драго ми је да вас видим, војници. 222 00:20:55,504 --> 00:20:56,789 Вау! 223 00:20:59,884 --> 00:21:01,624 Била си јако добра, дамо. 224 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 Нисам знао да ли то је била ноћна мора или стварна. 225 00:21:04,305 --> 00:21:05,785 Овде су прилично исто. 226 00:21:08,517 --> 00:21:09,632 Шта је ово? 227 00:21:09,810 --> 00:21:11,766 Кажу ми то је смртоносно оружје. 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,637 Осећам мирис кафе, капетане. 229 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Могу ли добити мало? 230 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Свакако. Овуда. 231 00:21:22,198 --> 00:21:24,063 - У реду, Цхавез? - Дивно, капетане. 232 00:21:24,241 --> 00:21:26,197 - Удвостручи стражу. - Да, господине. 233 00:21:26,368 --> 00:21:27,778 Ви сте 18. коњица? 234 00:21:27,953 --> 00:21:29,614 Ц трупа. Ја сам капетан Ропер. 235 00:21:29,789 --> 00:21:31,529 - Форт браво? - Тако је. 236 00:21:31,707 --> 00:21:32,822 Ја сам Царла Форестер. 237 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 идем тамо да посети пуковника. 238 00:21:34,543 --> 00:21:37,250 - Па, можда ћеш стићи на време. - Зашто? 239 00:21:37,421 --> 00:21:40,037 Па, за пар дана, можда нећемо имати тврђаву. 240 00:21:42,134 --> 00:21:43,840 Не би требало да покушаваш да уплаши даму. 241 00:21:44,011 --> 00:21:45,547 Видим да нисам. 242 00:21:48,474 --> 00:21:49,964 Имали смо и Индијанце. 243 00:21:55,898 --> 00:21:57,138 Он крвари. 244 00:21:59,944 --> 00:22:02,811 Па, шта је ово? 245 00:22:02,988 --> 00:22:04,148 рај? 246 00:22:05,491 --> 00:22:06,947 Завој је превише лабав. 247 00:22:07,117 --> 00:22:09,859 Има ли чисте? = бр. 248 00:22:10,037 --> 00:22:11,640 Имаш било шта могли бисмо користити за завој? 249 00:22:11,664 --> 00:22:13,620 Да, господине. 250 00:22:13,791 --> 00:22:15,531 Ар... да ли ћеш, ти ћеш... = схх. 251 00:22:25,719 --> 00:22:28,506 јеси ли ти пријатељ од пуковника? 252 00:22:28,681 --> 00:22:31,263 ишао сам у школу са Алисом пре рата. 253 00:22:31,433 --> 00:22:33,344 Не звучиш као северњак. 254 00:22:34,478 --> 00:22:36,059 Ја нисам. 255 00:22:36,230 --> 00:22:38,141 Или јужњак. 256 00:22:38,315 --> 00:22:39,725 бр. 257 00:22:40,985 --> 00:22:42,850 Мора да сте из Тексаса. 258 00:22:45,656 --> 00:22:47,567 Може да се вози назад у кочији са мном. 259 00:22:47,741 --> 00:22:49,652 Ја ћу се побринути за њега. 260 00:22:49,827 --> 00:22:52,614 Чувај га добро он ће се оженити твојом пријатељицом. 261 00:22:54,498 --> 00:22:57,205 Извући ћемо се у зору. Покушајте да се наспавате. 262 00:22:58,335 --> 00:23:00,576 У реду, капетане. 263 00:23:00,754 --> 00:23:02,915 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 264 00:23:35,164 --> 00:23:37,120 Налетио сам на бенд који се враћао кући, цанион диабло. 265 00:23:37,291 --> 00:23:38,371 Колико жртава? 266 00:23:38,542 --> 00:23:40,874 Двојица мртвих, петоро рањених, један лоше. 267 00:23:55,309 --> 00:23:56,924 - Како је он? - Довољно добро да спасим. 268 00:23:57,102 --> 00:23:59,138 - Драга. - Ставите га на носиљку, момци. 269 00:24:03,400 --> 00:24:04,936 Царла. 270 00:24:05,110 --> 00:24:06,771 У реду је драга. касније. 271 00:24:06,946 --> 00:24:08,152 - Хајде. - Не брини. 272 00:24:08,322 --> 00:24:09,528 Биће он добро. 273 00:24:13,869 --> 00:24:15,825 Нисмо те очекивали тако брзо, Царла. 274 00:24:15,996 --> 00:24:17,111 Узео сам ранију фазу. 275 00:24:17,289 --> 00:24:18,654 Извините ме, капетан Ропер 276 00:24:18,832 --> 00:24:20,322 отпратиће те до мојих одаја. 277 00:24:20,501 --> 00:24:22,082 Разговараћемо касније на вечери. 278 00:24:22,252 --> 00:24:24,288 Можда капетан придружиће нам се. 279 00:24:24,463 --> 00:24:26,454 - Ропер? - Задовољство ми је, господине. 280 00:24:26,632 --> 00:24:28,152 Ја ћу узети остатак вашег извештаја онда. 281 00:24:28,300 --> 00:24:29,540 Да, господине. 282 00:24:35,265 --> 00:24:37,847 Дошао си у лоше време, бојим се. 283 00:24:38,018 --> 00:24:39,053 Ја нисам. 284 00:24:48,737 --> 00:24:50,853 Карла је лепа девојка, зар не? 285 00:24:52,074 --> 00:24:53,905 Да, јесте. 286 00:24:54,076 --> 00:24:56,613 Оваква времена, Волео бих да није дошла. 287 00:24:56,787 --> 00:24:59,244 Размишљао сам да пошаљем Алиса да је посети. 288 00:25:01,458 --> 00:25:03,073 Ако имамо индијански рат на нашим рукама 289 00:25:03,252 --> 00:25:05,117 мислите ли ребс би се борио са нама? 290 00:25:06,296 --> 00:25:07,911 За своје животе хоће. 291 00:25:08,090 --> 00:25:10,376 Само ако победимо, можда припадамо њима. 292 00:25:10,551 --> 00:25:13,042 И даље би било боље него Индијанци. 293 00:25:13,220 --> 00:25:14,710 за мене, то би била иста ствар. 294 00:25:14,888 --> 00:25:17,004 кафу. Вруће, свеже и снажно. 295 00:25:17,182 --> 00:25:19,264 Добро. 296 00:25:19,435 --> 00:25:21,676 Хоће ли капетан бити на плесу сутра увече, пуковниче? 297 00:25:21,854 --> 00:25:23,810 да ли сте икада били на плес, капетане? 298 00:25:23,981 --> 00:25:26,393 Једном сам отишао на ратни плес са Индијанцем. 299 00:25:26,567 --> 00:25:28,523 Млада скво? = бр. 300 00:25:28,694 --> 00:25:31,686 Стари поглавица, а рио вердес. = затвореник? 301 00:25:31,864 --> 00:25:34,355 Ох, мало су ме наљутили. Није болело. 302 00:25:34,533 --> 00:25:37,070 Управо ме натерао пет година старији. 303 00:25:37,244 --> 00:25:38,609 Ох, ух, пуковниче 304 00:25:38,787 --> 00:25:40,448 Више волим да попијем пиће из те флаше 305 00:25:40,622 --> 00:25:42,182 ти се скриваш иза вашег ормарића за оружје. 306 00:25:42,249 --> 00:25:44,205 знаш ли све то се дешава у овој тврђави? 307 00:25:44,376 --> 00:25:45,582 морам. 308 00:25:45,753 --> 00:25:47,618 Ја сам очи у потиљак. 309 00:25:51,675 --> 00:25:52,755 Хвала. 310 00:25:54,261 --> 00:25:56,252 где су ти конаци, капетане? 311 00:25:56,430 --> 00:25:58,421 На крајњем крају поста. 312 00:25:58,599 --> 00:26:00,135 Могу ли те отпратити кући? 313 00:26:01,769 --> 00:26:04,010 Из ког дела Тексаса си? 314 00:26:06,065 --> 00:26:07,601 Морам отићи тамо неко време. 315 00:26:07,775 --> 00:26:09,265 Уживао би у томе. 316 00:26:10,903 --> 00:26:12,985 никад нисам био у тврђави пре. 317 00:26:13,155 --> 00:26:14,941 Да ли је безбедно ходати ноћу? 318 00:26:16,492 --> 00:26:18,574 - Не. - Мислим, са тобом. 319 00:26:23,082 --> 00:26:24,663 Изгорећеш се. 320 00:26:32,966 --> 00:26:34,831 Поставио сам ти питање. 321 00:26:35,803 --> 00:26:37,714 Могу ли те отпратити кући? 322 00:26:49,024 --> 00:26:52,016 Ј преријски месец ј 323 00:26:52,194 --> 00:26:56,904 ј сија на домету ј 324 00:26:57,074 --> 00:27:02,785 ј умири моје усамљено срце ј 325 00:27:05,457 --> 00:27:09,075 ј пустињски ветар ј 326 00:27:09,253 --> 00:27:13,838 ј са песмом тако чудном ј 327 00:27:14,007 --> 00:27:19,047 ј умири моје усамљено срце ј 328 00:27:21,181 --> 00:27:25,675 ј тако носталгичан ј 329 00:27:25,853 --> 00:27:29,846 јамми ј 330 00:27:30,023 --> 00:27:32,480 ј срце ј 331 00:27:32,651 --> 00:27:36,985 ј не лаже ј 332 00:27:39,283 --> 00:27:41,194 ј звездано небо... ј 333 00:27:41,368 --> 00:27:42,949 зар затвореници нису чувани? 334 00:27:43,120 --> 00:27:45,156 Ј баца језиво... ј'ј 335 00:27:45,330 --> 00:27:48,367 куда би отишли без оружја и коња? 336 00:27:48,542 --> 00:27:50,142 преко тог брда, има још четири брда 337 00:27:50,169 --> 00:27:52,956 а затим миље од пустиње до мескала. 338 00:27:53,130 --> 00:27:54,620 Ништа посебно у мескалу. 339 00:27:54,798 --> 00:27:56,663 Барем за бунтовника. 340 00:27:56,842 --> 00:27:58,673 Урадите било који од њих икада покушао да побегне? 341 00:28:01,555 --> 00:28:03,261 Понекад. 342 00:28:03,432 --> 00:28:05,047 Шта се дешава? 343 00:28:05,225 --> 00:28:06,305 налазим их. 344 00:28:09,271 --> 00:28:11,387 Ти си човек који сваког нађе. 345 00:28:16,153 --> 00:28:18,986 Па, морао сам да те питам кад бих могао да те отпратим кући. 346 00:28:19,156 --> 00:28:22,114 Морам ли те замолити да ме одведеш на плес сутра увече? 347 00:28:23,952 --> 00:28:26,785 Да. Волео бих да чујем питаш ме. 348 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Или се можда крећем пребрзо. 349 00:28:29,750 --> 00:28:32,457 Можда јеси а можда и ниси. 350 00:28:32,628 --> 00:28:34,493 Покупићу те у 7:00. 351 00:28:34,671 --> 00:28:35,831 У реду. 352 00:28:38,383 --> 00:28:39,463 Ох, ја... 353 00:28:39,635 --> 00:28:41,591 Требало би да вам кажем, капетане, 354 00:28:41,762 --> 00:28:44,048 Могу бити мала невоља. 355 00:28:44,223 --> 00:28:46,305 ја то верујем. 356 00:28:46,475 --> 00:28:49,217 Али онда изгледаш довољно велико да се носим са малом невољом. 357 00:28:50,479 --> 00:28:51,719 Лаку ноћ. 358 00:28:52,439 --> 00:28:54,145 Лаку ноћ. 359 00:29:23,804 --> 00:29:25,886 Видим неке од затвореника су овде. 360 00:29:26,056 --> 00:29:27,762 То је пуковникова идеја. Есприт де цорпс. 361 00:29:27,933 --> 00:29:29,469 Једна велика срећна породица. 362 00:29:29,643 --> 00:29:31,634 Не изгледаш да много размишљају о идеји. 363 00:29:31,812 --> 00:29:33,552 Ја не размишљам. 364 00:29:34,523 --> 00:29:35,808 Где је Алис? 365 00:29:35,983 --> 00:29:37,377 Добила је мало удараца а колачи бучеру. 366 00:29:37,401 --> 00:29:39,141 - Ох, како се осећа? - Он је у реду. 367 00:29:39,319 --> 00:29:40,755 Могао би сада да устане, али воли пажњу 368 00:29:40,779 --> 00:29:41,779 добија од Алисе. 369 00:29:42,990 --> 00:29:44,776 Уз вашу дозволу, господине. 370 00:29:44,950 --> 00:29:47,441 Могу ли имати задовољство овог плеса? 371 00:29:47,619 --> 00:29:49,701 Па, ух, то никада није урађено. 372 00:29:49,871 --> 00:29:51,987 Волим да радим што никада није урађено. 373 00:29:52,165 --> 00:29:54,156 госпођице шумар, могу ли представити капетана Марсха? 374 00:29:54,334 --> 00:29:55,374 - Госпођице шумар. - Капетане. 375 00:29:55,502 --> 00:29:57,959 пуковниче. капетане. 376 00:30:08,724 --> 00:30:10,305 Прошло је тако дуго 377 00:30:10,475 --> 00:30:12,636 само да те опет додирнем. 378 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 Драга, знам. Знам. 379 00:30:14,730 --> 00:30:15,970 Онда се осмех. 380 00:30:18,317 --> 00:30:21,104 Да ли је још ноћ на бичеровом венчању? 381 00:30:24,031 --> 00:30:26,818 Сада ће нас бити четворо. = ох. 382 00:30:29,870 --> 00:30:32,077 Онда ћемо се наћи у Тексасу. 383 00:30:32,247 --> 00:30:34,363 Имаћемо сопствено венчање. 384 00:30:38,378 --> 00:30:39,663 Постоји само једна опасност. 385 00:30:41,340 --> 00:30:42,671 Капетан Ропер. 386 00:30:45,844 --> 00:30:48,381 Не брини. Могу се носити с њим. 387 00:30:55,270 --> 00:30:58,603 Заљубљујеш се са том девојком, Ропер? 388 00:30:58,774 --> 00:31:01,982 - Како то, господине? - Почињеш да се понашаш као људски. 389 00:31:02,152 --> 00:31:04,234 Чак си показао и страх као да онај Џони реб 390 00:31:04,404 --> 00:31:06,190 могао побећи са њом. 391 00:31:07,657 --> 00:31:09,022 Узмите још мало, господине. 392 00:31:19,795 --> 00:31:21,877 Јеси ли је видео? Јеси ли разговарао са њом? 393 00:31:22,047 --> 00:31:23,503 када идемо? 394 00:31:25,300 --> 00:31:26,961 Зашто је тако тако велика тајна? 395 00:31:27,135 --> 00:31:28,815 Јер не би требало имати мозга? 396 00:31:28,970 --> 00:31:31,712 то је добро питање, али још бољи одговор. 397 00:31:31,890 --> 00:31:34,723 Полако, Цабот. Узми га лако. Биће све у реду. 398 00:31:34,893 --> 00:31:36,849 Желим да одем одавде колико и обојица 399 00:31:37,020 --> 00:31:38,476 и Бејли такође. 400 00:31:38,647 --> 00:31:40,808 Али то се не може учинити тиме што је само храбар и чврст. 401 00:31:43,443 --> 00:31:46,776 И он је нешто друго. Он је прилично паметан према мушкарцима. 402 00:31:46,947 --> 00:31:50,064 Цампбелл: Слажем се са тим. - О мушкарцима, тј. 403 00:31:50,242 --> 00:31:52,324 Што значи да би жене могле бити нешто друго. 404 00:31:52,494 --> 00:31:54,325 Увек су били. 405 00:31:54,496 --> 00:31:57,203 само, ух, зар то не важи и за тебе? 406 00:31:57,374 --> 00:31:58,705 Наравно, али... 407 00:31:58,875 --> 00:32:00,285 Али ја то знам. 408 00:32:00,460 --> 00:32:01,791 Можда Ропер не. 409 00:32:03,338 --> 00:32:05,203 Рекао си Баилеи? Џон: Мм-хмм. 410 00:32:05,382 --> 00:32:07,794 - Мора ли да иде? Џон: Да, мора да иде. 411 00:32:07,968 --> 00:32:09,674 Зашто морам да узимам панк као он? 412 00:32:09,845 --> 00:32:11,335 - Зато што сам тако рекао. - Ах... 413 00:32:11,513 --> 00:32:13,629 Понашаш се као био је твој млађи брат. 414 00:32:15,892 --> 00:32:17,928 Сви људи су браћа, Цабот. 415 00:32:18,103 --> 00:32:19,684 Већина њих су деца. 416 00:32:25,277 --> 00:32:27,397 Једног од ових дана, ја ћу узми ту малу сиву капу 417 00:32:27,487 --> 00:32:29,273 и куцни га одмах с главе. 418 00:32:29,448 --> 00:32:31,564 А знаш ли нешто, цабот? 419 00:32:31,741 --> 00:32:34,232 Од тог дана, Ја ћу носити твоју. 420 00:32:47,048 --> 00:32:48,208 Мислите ли да је то исправно? 421 00:33:12,991 --> 00:33:14,447 Мало воде, мало прљавштине 422 00:33:14,618 --> 00:33:16,108 неколико резница са истока. 423 00:33:19,372 --> 00:33:21,658 Подигао си ово? 424 00:33:21,833 --> 00:33:23,073 Роперове руже. 425 00:33:23,251 --> 00:33:24,707 Увек добар за смех. 426 00:33:26,880 --> 00:33:28,666 Зелени палац на гвозденој руци. 427 00:33:32,552 --> 00:33:35,840 Требао си бити фармер, не војник. 428 00:33:36,014 --> 00:33:39,131 Мој стари је сањао о овој земљи. 429 00:33:39,309 --> 00:33:41,174 Сањао је да пронађе воду 430 00:33:41,353 --> 00:33:43,685 гајење усева, узгој стоке. 431 00:33:45,232 --> 00:33:47,097 Ваљда ми га је предао. 432 00:33:48,485 --> 00:33:50,396 Зато ово радим. 433 00:33:52,072 --> 00:33:53,937 Није много, зар не? 434 00:33:54,115 --> 00:33:55,400 Мислим да јесте. 435 00:34:05,043 --> 00:34:07,204 Какав је био твој отац? 436 00:34:07,379 --> 00:34:09,665 Па, он је био нешто. 437 00:34:09,839 --> 00:34:12,251 Научио ме је да јашем и како пуцати 438 00:34:12,425 --> 00:34:14,461 и како видети и како чути. 439 00:34:16,096 --> 00:34:17,336 Био је велики. 440 00:34:18,557 --> 00:34:20,673 Да ли знаш на шта мислим? 441 00:34:20,850 --> 00:34:23,466 Човек је већи него било шта што ради. 442 00:34:23,645 --> 00:34:25,681 Или би требало да буде. 443 00:34:25,855 --> 00:34:28,392 То је као Библија то је веће од било које религије. 444 00:34:30,610 --> 00:34:32,521 Претпостављам да је био моја Библија. 445 00:34:34,614 --> 00:34:36,650 Да ли те је икада научио да се смешиш? 446 00:34:38,201 --> 00:34:40,783 И он је то урадио, али ваљда сам заборавио. 447 00:34:47,419 --> 00:34:48,750 Тако је тихо. 448 00:34:50,088 --> 00:34:51,419 Да, зар не? 449 00:34:52,382 --> 00:34:55,590 Тако потпуно тихо. 450 00:34:55,760 --> 00:34:58,627 То је дивна ствар о овој земљи. 451 00:34:58,805 --> 00:35:00,636 Све о томе је тако комплетан. 452 00:35:03,018 --> 00:35:05,350 То је начин желиш да живиш, зар не? 453 00:35:05,520 --> 00:35:06,976 Све комплетно. 454 00:35:08,231 --> 00:35:10,313 Зашто се задовољити нечим мање? 455 00:35:15,238 --> 00:35:17,650 Мислим да би било боље отпрати ме кући сада. 456 00:35:20,118 --> 00:35:21,949 Да, мислим да би било боље. 457 00:35:23,413 --> 00:35:25,199 Сада се смејете, капетане. 458 00:35:26,583 --> 00:35:27,618 Ам 1? 459 00:35:30,295 --> 00:35:32,160 - Јутро. - Јутро. 460 00:35:32,339 --> 00:35:33,733 Дакле, идете у месцал да купим венчаницу. 461 00:35:33,757 --> 00:35:34,997 Зар није дивно? 462 00:35:35,175 --> 00:35:37,015 Најлепша ствар која се икада догодила на то. Беецхер. 463 00:35:37,177 --> 00:35:39,057 - Шта је са мном? - Ох, могао си боље. 464 00:35:39,220 --> 00:35:40,926 Можда си ме ухватио. 465 00:35:41,097 --> 00:35:43,930 - Идеш ли и ти? - Свакако, идем. 466 00:35:48,605 --> 00:35:51,347 Зар не знаш да је потребно две жене да купе хаљину? 467 00:35:51,524 --> 00:35:53,640 Не би требало тамо барем бити један човек? 468 00:35:53,818 --> 00:35:55,378 Требало би увек бити бар један човек. 469 00:35:55,487 --> 00:35:57,773 Добро онда и ја ћу ићи. 470 00:35:57,947 --> 00:35:59,232 Нисам то мислио. 471 00:35:59,407 --> 00:36:01,318 Знам, али знам. 472 00:36:17,008 --> 00:36:18,248 Мислите да она то може? 473 00:36:18,426 --> 00:36:21,008 Ако се то може учинити. 474 00:36:21,179 --> 00:36:24,387 За шта иде конопац, капице? =Не знам. 475 00:36:24,557 --> 00:36:26,577 Кембел: Чини се да када нешто мора да нестане 476 00:36:26,601 --> 00:36:29,217 и добио за, овај конопац мора бити са њим. 477 00:36:29,396 --> 00:36:31,557 Он највише иде и враћање смртника 478 00:36:31,731 --> 00:36:33,892 Икад налетим на. 479 00:36:34,067 --> 00:36:37,059 Ускоро би могло бити ја и ти, дечко. 480 00:36:37,237 --> 00:36:39,228 Биће другачије него довођење Бејлија 481 00:36:39,406 --> 00:36:40,987 или добијање венчанице. 482 00:36:41,157 --> 00:36:43,398 У сваком случају, венчаница. 483 00:36:43,576 --> 00:36:44,986 Када сам се дочепао пиштоља, Цампбелл 484 00:36:45,161 --> 00:36:47,447 боље да почнеш да пазиш са оним што кажеш. 485 00:36:47,622 --> 00:36:50,204 И можете почети да будете опрезни са пиштољем, дечко 486 00:36:50,375 --> 00:36:52,741 јер смо обоје добићу једну у исто време. 487 00:37:23,408 --> 00:37:24,739 Хвала. 488 00:37:28,329 --> 00:37:30,945 Капетане, можете ли показати Царли где је Вотсонова радња? 489 00:37:31,124 --> 00:37:32,601 - Ох, не, Алице. могу га наћи. - Показаћу ти. 490 00:37:32,625 --> 00:37:33,865 И сам сам ишао тамо. 491 00:37:34,043 --> 00:37:37,126 - Видимо се овде, Царла. - У реду, драга. 492 00:37:37,297 --> 00:37:39,754 - Шта ћеш купити? - Ништа за себе. 493 00:37:39,924 --> 00:37:42,711 Мислио сам да могу наћи мало чипке за Алисину панталону. 494 00:37:42,886 --> 00:37:44,422 Пази на Ватсона. 495 00:37:44,596 --> 00:37:47,087 Он је разбојник који је постао поштен и то му смета. 496 00:37:58,318 --> 00:38:00,900 Здраво, Ватсоне. Како је у свету пословања? 497 00:38:01,070 --> 00:38:02,731 Ох, поштено. Поштено до средње, капетане. 498 00:38:02,906 --> 00:38:04,786 Па, донео сам ти мало. Ово је госпођица шумар. 499 00:38:04,908 --> 00:38:07,024 - Ах. како сте? - Хтела би да купи чипку. 500 00:38:07,202 --> 00:38:09,409 Ох, добро, управо овуда, госпођице шумара. 501 00:38:12,916 --> 00:38:14,622 Ово је веома леп материјал. 502 00:38:19,881 --> 00:38:22,497 Ја сам из капетана Марша. 503 00:38:22,675 --> 00:38:24,916 Ух, имаш ли још нешто? 504 00:38:25,094 --> 00:38:26,584 Ух, да, па, имам пошиљку 505 00:38:26,763 --> 00:38:28,344 који је управо стигао из Сент Луиса. 506 00:38:28,515 --> 00:38:30,675 Наравно, није распаковано, али је у задњој соби 507 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 ако желите да га видите. 508 00:38:31,768 --> 00:38:32,974 Да, да, ја бих. Хвала. 509 00:38:33,144 --> 00:38:34,805 Хм, овамо. 510 00:38:45,782 --> 00:38:47,818 Јеси ли полудео доводиш ропер овде? 511 00:38:47,992 --> 00:38:50,199 Не брини за Ропера. 512 00:38:50,370 --> 00:38:51,701 Значи ти си јужњачки симпатизер. 513 00:38:51,871 --> 00:38:53,862 Да. Имаш ли новац? 514 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Колико саосећања јеси ли бројао? 515 00:39:02,632 --> 00:39:03,747 Шта ће вам требати? 516 00:39:03,925 --> 00:39:06,462 Четири коња, залихе, стара одећа, 517 00:39:06,636 --> 00:39:08,922 поново јахати коње у лордсвилу и оружјем. 518 00:39:09,097 --> 00:39:10,324 Али ово је само половина онога о чему сам се договорио. 519 00:39:10,348 --> 00:39:11,367 Остатак ћеш добити у тврђави. 520 00:39:11,391 --> 00:39:12,756 Ох, видим. 521 00:39:12,934 --> 00:39:14,036 Ви опслужујете тврђаву са сувом робом, зар не? 522 00:39:14,060 --> 00:39:15,300 - Да. - У реду. 523 00:39:15,478 --> 00:39:17,038 Тамо ће бити венчање дана 19. 524 00:39:17,146 --> 00:39:19,307 Сви грађани ће бити позван на пријем. 525 00:39:19,482 --> 00:39:21,063 Комбинујте посао са задовољством. 526 00:39:21,234 --> 00:39:22,754 Напуни свој вагон са залихама и одласком 527 00:39:22,861 --> 00:39:24,129 са чиме год да је те одвући из тврђаве. 528 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 Вреће брашна, понекад веш. 529 00:39:25,697 --> 00:39:26,977 Мушкарци ће отићи у твојим вагонима. 530 00:39:27,115 --> 00:39:29,401 Узми коња и залихе у кањону Верде. 531 00:39:29,576 --> 00:39:31,407 - Не знам. - Шта је било? 532 00:39:31,578 --> 00:39:32,721 Рекли су ми био си добар бунтовник. 533 00:39:32,745 --> 00:39:34,531 јесам. Ја... само размишљам. 534 00:39:34,706 --> 00:39:36,287 Па, само уради то, ако треба мислити 535 00:39:36,457 --> 00:39:39,745 размислите о новцу који имате добијање за свој патриотизам. 536 00:39:39,919 --> 00:39:42,501 Да, ово је веома лепо. Ја ћу узети. 537 00:39:47,302 --> 00:39:48,821 Боље буди опрезан. Посећи ћеш се. 538 00:39:48,845 --> 00:39:52,133 Ох, имао сам неколико превише синоћ. 539 00:39:52,307 --> 00:39:54,673 - Да ли си добио шта си хтео? - Тачно. 540 00:39:54,851 --> 00:39:57,684 - Јеси ли? - Да, свадбени поклон. 541 00:39:57,854 --> 00:40:00,186 Ох, не можеш то да урадиш. Не можеш јој дати спаваћицу. 542 00:40:00,356 --> 00:40:02,062 Ох, није за њу. То је за Беецхер. 543 00:40:21,669 --> 00:40:23,751 Да ти не пада на памет да ова девојка и конопац 544 00:40:23,922 --> 00:40:25,878 постају густи? 545 00:40:26,049 --> 00:40:27,710 Да, има. 546 00:40:27,884 --> 00:40:29,215 Прилично јој верујеш, а? 547 00:40:29,385 --> 00:40:31,501 Мм-хмм. Прилично добро. 548 00:40:31,679 --> 00:40:33,965 Само што те још сече мало, а? 549 00:40:34,140 --> 00:40:35,755 мало. 550 00:40:35,934 --> 00:40:37,549 Није довољно да крвари. 551 00:41:51,926 --> 00:41:54,212 Шта те чини тако сигуран у себе? 552 00:41:54,387 --> 00:41:56,127 Ви. 553 00:41:56,305 --> 00:41:58,717 Шта те чини тако сигурним у мене? 554 00:41:58,891 --> 00:42:01,007 Начин на који палиш мушкарцу цигару. 555 00:42:24,417 --> 00:42:27,079 Трагао си ме од у првом тренутку када смо се срели, Царла. 556 00:42:27,253 --> 00:42:28,618 И свидело ми се како си то урадио. 557 00:42:28,796 --> 00:42:30,878 Отворено и директно и довољно брзо. 558 00:42:34,844 --> 00:42:36,254 Па, требало је то. 559 00:42:38,806 --> 00:42:41,422 Видео сам поглед. Можете ме вратити сада. 560 00:42:46,856 --> 00:42:48,972 Много сам мислио о теби. 561 00:42:49,150 --> 00:42:50,356 Мислио сам да се бориш. 562 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 И мислио сам на тебе не борећи се уопште. 563 00:43:06,501 --> 00:43:09,709 И изјавили су исто давањем и примањем прстена 564 00:43:09,879 --> 00:43:11,619 и спајањем руку 565 00:43:11,798 --> 00:43:15,461 Ја то изговарам они су муж и жена. Амин. 566 00:43:54,632 --> 00:43:57,089 Колико је дуга ова ствар ће трајати? 567 00:43:57,260 --> 00:43:59,672 Постајеш нервозан, дечко? 568 00:43:59,846 --> 00:44:02,087 Ропер вероватно ужива. 569 00:44:26,455 --> 00:44:27,945 Зар није изгледала дивно? 570 00:44:29,167 --> 00:44:31,203 Беаутифул. 571 00:44:31,377 --> 00:44:34,460 Жене увек изгледају лепо кад се венчају. 572 00:44:34,630 --> 00:44:37,212 А мушкарци увек изгледају уплашено. 573 00:44:37,383 --> 00:44:38,498 Обојица то преболе. 574 00:44:49,604 --> 00:44:50,639 Све је спремно. 575 00:44:50,813 --> 00:44:52,013 Једини додатни стражар је постављен 576 00:44:52,148 --> 00:44:54,309 на далекој капији парадног терена. 577 00:44:54,483 --> 00:44:56,043 Иди доле и чекај за Вотсонов вагон. 578 00:44:56,068 --> 00:44:57,774 Не брини за Ропера. 579 00:44:57,945 --> 00:44:59,185 Запамтите сада. 580 00:44:59,363 --> 00:45:00,944 Иза трпезарије 581 00:45:01,115 --> 00:45:02,321 преко ковачке радње. 582 00:45:02,491 --> 00:45:03,697 Знам, знам. 583 00:45:05,953 --> 00:45:07,113 Вотсон ће бити тамо. 584 00:45:07,955 --> 00:45:09,286 Каже да хоће. 585 00:45:21,302 --> 00:45:22,587 Довиђења. 586 00:45:49,330 --> 00:45:52,868 Ј вече ми доноси ј 587 00:45:53,042 --> 00:45:57,411 ј сан тако ретко ј 588 00:45:57,588 --> 00:46:04,505 ј умири моје усамљено срце ј 589 00:46:06,013 --> 00:46:09,597 ј сањарење ј 590 00:46:09,767 --> 00:46:14,056 ј оф ми лади фаир јј 591 00:46:14,230 --> 00:46:15,310 сада када је венчање завршено 592 00:46:15,439 --> 00:46:17,020 претпостављам ускоро ћеш отићи. 593 00:46:17,984 --> 00:46:19,019 Да. 594 00:46:21,529 --> 00:46:24,236 Па, тврђава није место за жену у сваком случају, претпостављам. 595 00:46:26,075 --> 00:46:27,360 Хоћу ли ти недостајати? 596 00:46:29,120 --> 00:46:30,405 Да, недостајаћеш ми. 597 00:46:32,832 --> 00:46:35,323 Ох, можда недељу или месец дана. 598 00:46:40,715 --> 00:46:42,046 До краја мог живота. 599 00:46:43,968 --> 00:46:45,368 Нисам стао мислећи на тебе 600 00:46:45,511 --> 00:46:48,048 од првог тренутка видео сам те... 601 00:46:48,222 --> 00:46:49,712 И с тобом је било исто. 602 00:46:51,225 --> 00:46:52,785 Имаш начин ударања истином 603 00:46:52,852 --> 00:46:54,308 то заиста може да боли. 604 00:46:58,274 --> 00:46:59,684 Не желим да повредим. 605 00:47:01,861 --> 00:47:03,897 Само јесам нема другог начина да ти кажем 606 00:47:04,071 --> 00:47:05,436 Волим те осим... 607 00:47:10,870 --> 00:47:12,076 волим те. 608 00:47:24,508 --> 00:47:27,750 Ох, да, ја... недостајаћеш ми... 609 00:47:27,928 --> 00:47:29,714 До краја мог живота. 610 00:47:37,521 --> 00:47:39,512 Хајде. Отпратићу те кући. 611 00:47:44,987 --> 00:47:46,352 Где је Ватсон? 612 00:47:46,530 --> 00:47:48,521 Он је у колиби добијање пропуснице или тако нешто. 613 00:47:48,699 --> 00:47:50,690 У реду. Попни се. 614 00:47:55,373 --> 00:47:56,373 Како се осећаш, Боб? 615 00:47:56,540 --> 00:47:58,201 - Уплашен. - Ко није? 616 00:47:59,668 --> 00:48:02,956 Не изгледај тако тужно. Још ме ниси изгубио. 617 00:48:03,130 --> 00:48:04,540 Не мораш да идеш, знаш. 618 00:48:08,427 --> 00:48:09,507 зар не? 619 00:48:11,722 --> 00:48:13,633 Карла, питам те да се уда за мене. 620 00:48:16,435 --> 00:48:18,346 Постоји врста живота Увек сам желео. 621 00:48:18,521 --> 00:48:19,761 Никад га нисам добио. 622 00:48:21,315 --> 00:48:23,806 Можда сам се тога бојао. 623 00:48:23,984 --> 00:48:26,020 Плаши се покушаја. не знам. 624 00:48:28,280 --> 00:48:30,316 Знам да бих могао никад га немам сам. 625 00:48:31,826 --> 00:48:33,782 Али знам могли бисмо заједно. 626 00:48:35,913 --> 00:48:38,495 Учинио бих то добрим за тебе, Могу ти то обећати. 627 00:48:44,046 --> 00:48:45,252 Па? 628 00:48:48,008 --> 00:48:50,920 Пусти ме на миру да размислим о ономе што си рекао. 629 00:48:56,934 --> 00:48:59,550 Питаћу те сваки пут Видим се од сада. 630 00:49:10,614 --> 00:49:11,774 Лаку ноћ. 631 00:49:25,212 --> 00:49:28,545 Ј љубичаста жалфија ј 632 00:49:28,716 --> 00:49:33,210 ј и његов сабласни сјај ј 633 00:49:33,387 --> 00:49:40,054 ј умири моје усамљено срце ј 634 00:49:41,729 --> 00:49:45,392 ј љубав је део ј 635 00:49:45,566 --> 00:49:50,276 ј моје жао теме ј 636 00:49:50,446 --> 00:49:57,363 ј умири моје усамљено срце ј 637 00:49:59,121 --> 00:50:02,705 ј знајући да ћу 638 00:50:02,875 --> 00:50:07,289 ј вратити се теби ј 639 00:50:07,463 --> 00:50:09,954 ј ће умирити ј 640 00:50:10,132 --> 00:50:14,546 ј мој усамљени ј 641 00:50:14,720 --> 00:50:18,838 ј срце јј 642 00:50:30,486 --> 00:50:32,101 Царла, шта радиш овде? 643 00:50:32,279 --> 00:50:33,719 - Идем са тобом. - Ти си луд. 644 00:50:33,781 --> 00:50:35,487 - Не можеш то да урадиш. - Идем! 645 00:50:43,415 --> 00:50:45,175 - Зашто је она овде? - Она иде са нама. 646 00:50:45,292 --> 00:50:47,704 Није ме брига ко иде, али улази унутра! 647 00:50:49,838 --> 00:50:51,238 Знаш да бих могао бити обешен за ово. 648 00:50:51,298 --> 00:50:52,583 Сада, хајде, улази унутра. 649 00:50:57,429 --> 00:50:58,589 Хеј, дечко. 650 00:51:18,742 --> 00:51:21,404 Имам га овде негде. 651 00:51:25,416 --> 00:51:26,701 Одлазиш, Ватсоне? 652 00:51:28,127 --> 00:51:30,914 Ух, да, али сам изгубио пропусницу. 653 00:51:31,088 --> 00:51:33,374 Било је... о, да. Ево га. 654 00:51:42,308 --> 00:51:43,923 Ух, морам да се извучем, капетане. 655 00:51:44,101 --> 00:51:45,932 Ух, сутра је велики дан. 656 00:51:47,771 --> 00:51:49,352 У недељу? 657 00:51:49,523 --> 00:51:51,334 Па, то је једина шанса Морам да проверим своје залихе 658 00:51:51,358 --> 00:51:53,519 недељом. 659 00:51:53,694 --> 00:51:55,338 - Шта је у вагону? - Па, нема ништа. 660 00:51:55,362 --> 00:51:58,024 Ту су само џакови брашна и веш је све. 661 00:51:59,658 --> 00:52:01,444 У реду, Вотсоне, Питао сам се зашто си 662 00:52:01,619 --> 00:52:02,699 извлачење без пратње. 663 00:52:02,870 --> 00:52:04,485 Да. 664 00:52:04,663 --> 00:52:06,141 Зашто би хтели да удари човека 665 00:52:06,165 --> 00:52:08,497 ни са чим али товар прљавог веша. 666 00:52:08,667 --> 00:52:10,953 Да, зашто би? 667 00:52:11,128 --> 00:52:13,210 Вотсон: Па, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 668 00:52:38,197 --> 00:52:39,528 Нестали су, господине. 669 00:52:42,326 --> 00:52:44,032 - Отпусти их. - Да, господине. 670 00:52:47,790 --> 00:52:48,790 Отпуштено. 671 00:52:56,256 --> 00:52:58,167 Отпуштено! 672 00:52:58,342 --> 00:52:59,422 Човек 2: Десни бок! 673 00:53:01,095 --> 00:53:02,460 Напред марш! 674 00:53:24,284 --> 00:53:25,284 Па, десило се. 675 00:53:25,452 --> 00:53:27,408 Марсх, млади, Цампбелл, Баилеи. 676 00:53:27,579 --> 00:53:29,891 Нисмо могли да их задржимо, нећемо бити у стању да држи било који од њих. 677 00:53:29,915 --> 00:53:32,156 Ропер, врати их назад. 678 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Вратио сам једног од њих. То се никоме није допало. 679 00:53:35,337 --> 00:53:37,123 Ионако није било добро. 680 00:53:37,297 --> 00:53:39,003 Пусти их. Колико далеко могу стићи? 681 00:53:39,174 --> 00:53:41,415 Нису само затвореници, ропер. 682 00:53:41,593 --> 00:53:43,504 Не? шта је то? = Царла. 683 00:53:45,514 --> 00:53:47,880 - Шта је са Царлом? Овенс: И она је отишла. 684 00:53:51,979 --> 00:53:53,957 Зар не видиш? Девојка испланирао целу ствар. 685 00:53:53,981 --> 00:53:55,221 У ту сврху је дошла овде. 686 00:53:55,315 --> 00:53:56,851 Направила је будале од нас! 687 00:53:57,025 --> 00:53:59,357 Не могу да верујем. То само нема смисла за мене! 688 00:54:02,990 --> 00:54:04,696 То ми значи. 689 00:54:07,828 --> 00:54:09,989 Не осећам ништа. 690 00:54:10,164 --> 00:54:11,745 Видите, имамо да је врати. 691 00:54:11,915 --> 00:54:13,852 Морамо да је вратимо унутра упркос томе шта је урадила, Ропер. 692 00:54:13,876 --> 00:54:15,787 Не могу јој дозволити бити убијен тамо. 693 00:54:17,421 --> 00:54:18,781 Овенс: Желиш ме да пошаље бичера? 694 00:54:21,133 --> 00:54:22,589 За шта, његов медени месец? 695 00:54:24,011 --> 00:54:25,376 Не. Ја ћу их вратити. 696 00:54:27,473 --> 00:54:28,588 Као што је рекла, 697 00:54:28,766 --> 00:54:30,506 Ја сам човек који сваког нађе. 698 00:54:35,939 --> 00:54:37,019 Уђи. 699 00:54:41,361 --> 00:54:42,897 Па, шта је то? 700 00:54:43,071 --> 00:54:44,777 разумем идеш за њима. 701 00:54:44,948 --> 00:54:46,028 Тако је. 702 00:54:47,576 --> 00:54:49,112 Шта мислиш где ће отићи? 703 00:54:49,286 --> 00:54:52,369 Текас. Биће само преко Гила до сада. 704 00:54:52,539 --> 00:54:54,780 Требаће им свежи коњи, то би требало да буде Лордсвил. 705 00:54:54,958 --> 00:54:56,164 Њих пет? 706 00:54:56,335 --> 00:54:58,075 Три мушкарца, жена, и кукавица. 707 00:54:59,546 --> 00:55:01,024 Желим да тражим дозволу ићи заједно. 708 00:55:01,048 --> 00:55:02,288 Мораћете да питате пуковника. 709 00:55:02,424 --> 00:55:03,904 Добио сам од њега, Треба ми то од тебе. 710 00:55:04,009 --> 00:55:05,849 Шта је било, Беецхер? Зар ми не верујеш? 711 00:55:05,886 --> 00:55:07,322 Мислиш да бих их упуцао позади или их вежите 712 00:55:07,346 --> 00:55:08,698 до мравињака? Да ли то мислиш? 713 00:55:08,722 --> 00:55:10,325 Размишљам о исто што си ти. 714 00:55:10,349 --> 00:55:11,805 Девојка. 715 00:55:11,975 --> 00:55:13,536 Не знам да ли желимо спаси их или убиј 716 00:55:13,560 --> 00:55:15,096 Само знам да идем. 717 00:55:15,270 --> 00:55:16,760 - Уз моју дозволу јеси. - Да. 718 00:55:16,939 --> 00:55:17,939 Или без тога. 719 00:55:18,899 --> 00:55:20,059 Тако је. 720 00:55:23,403 --> 00:55:24,813 У реду. Можда си у праву. 721 00:55:26,240 --> 00:55:27,696 Узећемо Чавеза и Еилоту. 722 00:55:27,866 --> 00:55:29,527 И изабери шест мушкараца, и мислим изабрати их. 723 00:55:29,701 --> 00:55:31,157 Да, господине. 724 00:55:31,328 --> 00:55:33,444 - Симоре. - Да, господине. 725 00:55:33,622 --> 00:55:36,034 Извлачим се. Побрини се за то цвеће. 726 00:55:36,208 --> 00:55:37,811 Ако не, ја ћу их ископати и посади те. 727 00:55:37,835 --> 00:55:39,700 Знам да хоћеш. 728 00:55:39,878 --> 00:55:42,210 - Сад, ако се не вратим... - Вратићете се, капетане. 729 00:55:42,381 --> 00:55:43,837 Само добри умиру млади. 730 00:55:45,425 --> 00:55:47,416 У том случају, рекао бих Имам доста времена. 731 00:55:47,594 --> 00:55:48,925 Рекао бих заувек. 732 00:56:17,249 --> 00:56:18,830 Беецхер. Бичер: Да, господине? 733 00:56:20,460 --> 00:56:22,041 Изведите их ван града и логор. 734 00:56:22,212 --> 00:56:23,572 Ја ћу потражити човека ко се боји. 735 00:56:23,714 --> 00:56:25,955 Где, капетане? = у салону. Где другде? 736 00:56:26,133 --> 00:56:27,248 Цхавез. 737 00:56:49,031 --> 00:56:51,613 згодан. ја само волим човек у униформи. 738 00:56:52,993 --> 00:56:54,733 У реду. Пусти ме да останем у њему. 739 00:57:00,626 --> 00:57:08,626 Тело Џона Брауна лежи а-формирање у гробу ј 740 00:57:11,011 --> 00:57:16,096 ј али његова истина иде даље... јј 741 00:57:23,523 --> 00:57:24,979 Нешто за вас, капетане? 742 00:57:25,150 --> 00:57:26,606 Тражим човека. 743 00:57:26,777 --> 00:57:28,358 Ко те зауставља? 744 00:57:28,528 --> 00:57:30,393 Око 25, пешчана коса, плаве очи. 745 00:57:30,572 --> 00:57:31,732 Требало би да плаче у свом пиву. 746 00:57:31,823 --> 00:57:33,859 - Да ли би виски могао? - Једнако добро. 747 00:57:34,034 --> 00:57:35,069 Пробај га. 748 00:57:49,549 --> 00:57:51,915 - Шта је ово? - Ништа. 749 00:57:53,470 --> 00:57:56,212 „Не знам аксиоми и басне говоре 750 00:57:56,390 --> 00:57:59,473 „Вера је била мрља од крви где је пао јунак 751 00:57:59,643 --> 00:58:03,010 „или је то била џунгла где гази двоје деце 752 00:58:03,188 --> 00:58:05,930 тражи љубичице, угаони црви и бог?" 753 00:58:09,486 --> 00:58:11,351 Не покушавајте да разумете то, конопац. 754 00:58:11,530 --> 00:58:13,612 То је песма. 755 00:58:13,782 --> 00:58:16,990 - Нећу. - Не траћиш песме. 756 00:58:17,160 --> 00:58:19,446 Ти си човек то је увек за људима... 757 00:58:19,621 --> 00:58:21,407 И добијаш их све, зар не? 758 00:58:21,581 --> 00:58:22,616 Скоро. 759 00:58:30,841 --> 00:58:33,173 Видиш, Ропер, у праву си. 760 00:58:34,094 --> 00:58:36,301 ја сам жута. 761 00:58:36,471 --> 00:58:37,836 Зар никад ниси био жут? 762 00:58:38,015 --> 00:58:40,051 Знаш какав је то осећај волиш да будеш жута? 763 00:58:40,225 --> 00:58:41,985 Не, јер морате имати срце за то 764 00:58:42,144 --> 00:58:43,680 а немаш га. 765 00:58:43,854 --> 00:58:46,266 Имаш велику песницу у себи то је увек удвостручено. 766 00:58:48,442 --> 00:58:51,058 Драго ми је да си ме ухватио. Драго ми је да је готово. 767 00:58:53,196 --> 00:58:55,357 - Где су, Бејли? - Где? 768 00:58:57,075 --> 00:58:58,281 На пола пута до куће. 769 00:59:00,579 --> 00:59:01,579 Колико дуго су били овде? 770 00:59:01,663 --> 00:59:03,244 Немају шанса, ропер. 771 00:59:03,415 --> 00:59:05,309 Када смо стигли, рекли су нам цела земља је жива 772 00:59:05,333 --> 00:59:07,324 са мескалерима. 773 00:59:07,502 --> 00:59:08,867 Знаш како убијају човека. 774 00:59:10,797 --> 00:59:13,163 - Да, имам. - Нисам могао да идем са њима. 775 00:59:14,968 --> 00:59:17,334 Радије бих да ме ухватиш. 776 00:59:17,512 --> 00:59:20,219 видиш ли како сам жут, ропер? 777 00:59:20,390 --> 00:59:22,221 Па, није сваки мушкарац као ти 778 00:59:22,392 --> 00:59:24,132 или кабот или чак мочвара. 779 00:59:24,311 --> 00:59:25,892 Бејли: Неки мушкарци су попут мене. 780 00:59:27,773 --> 00:59:29,764 Они нису убице, и не могу бити... 781 00:59:31,193 --> 00:59:33,935 Али им је речено да јесу. 782 00:59:34,112 --> 00:59:36,393 Има нешто на свету осим што сам херој, ропер. 783 00:59:36,448 --> 00:59:38,234 Има нешто боље него бити чврст. 784 00:59:44,581 --> 00:59:45,661 У реду. 785 00:59:48,210 --> 00:59:50,166 Врати ме назад. 786 00:59:50,337 --> 00:59:52,123 Одвешћу те назад, Бејли... 787 00:59:52,297 --> 00:59:53,377 Али сви заједно. 788 00:59:53,548 --> 00:59:54,833 Имаћете друштво. 789 00:59:58,178 --> 00:59:59,458 Ово је капетан Ропер, наредниче. 790 00:59:59,596 --> 01:00:01,678 - Наредниче Цомптон, господине. - Шта је, наредниче? 791 01:00:01,848 --> 01:00:03,368 Заглавио је 20 миља северно одавде 792 01:00:03,475 --> 01:00:05,591 са вагонским возом досељеника, жене и деца. 793 01:00:05,769 --> 01:00:06,929 Јутрос су нас заскочили. 794 01:00:07,104 --> 01:00:08,469 Не волим да их узимам на сам. 795 01:00:08,647 --> 01:00:09,647 Ко те је напао? 796 01:00:09,773 --> 01:00:11,684 Месцалерос. Њих око 30. 797 01:00:11,858 --> 01:00:13,769 - Имају оружје? - Отприлике половина њих. 798 01:00:13,944 --> 01:00:16,686 - У каквој си форми? - Није добро, господине. 799 01:00:16,863 --> 01:00:18,603 Беецхер, узми детаље и помози им. 800 01:00:19,699 --> 01:00:21,530 Излазиш сам? 801 01:00:21,701 --> 01:00:23,032 Ја ћу узети извиђача и Бејлија. 802 01:00:23,203 --> 01:00:24,847 Не изгледа као три одбегла савезника 803 01:00:24,871 --> 01:00:26,077 да ли је то важно. 804 01:00:26,248 --> 01:00:28,113 нису, али морам да их вратим. 805 01:00:28,291 --> 01:00:29,952 - Само књига? Ропер: Тако је. 806 01:00:30,877 --> 01:00:32,117 Онда идем. 807 01:00:32,838 --> 01:00:33,918 У реду. 808 01:00:34,089 --> 01:00:35,649 Цхавез, ухвати ове људе назад у град. 809 01:00:35,674 --> 01:00:37,554 - Онда се јавите у штаб. Чавез: Да, господине. 810 01:00:39,219 --> 01:00:43,883 Ј Роберт е Лее је победио борба код Цханцеллорсвиллеа и 811 01:00:44,057 --> 01:00:48,892 ј дао је синдикалним момцима њихово попуњавање у Цханцеллорсвилле ј 812 01:00:49,062 --> 01:00:51,348 ј и Уликс Грант није се много допало ј 813 01:00:51,523 --> 01:00:53,889 ј када синдикална застава до земље је додирнуо ј 814 01:00:54,067 --> 01:00:56,353 ј ох дечаци у сивом ј 815 01:00:56,528 --> 01:01:00,692 ј заиста јесу имају свој дан... јј 816 01:01:04,578 --> 01:01:06,443 - Цампбелл? - Да, дечко? 817 01:01:06,621 --> 01:01:08,612 Сви мислите да је ропер'с још увек нас прати? 818 01:01:08,790 --> 01:01:10,075 Пратиће нас, дечко, 819 01:01:10,250 --> 01:01:12,411 чисто у Ричмонду, Вирџинија. 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,248 Он је врста која ће пратити човек око земље. 821 01:01:15,422 --> 01:01:16,832 А ако прати жену 822 01:01:17,007 --> 01:01:18,713 он је дужан идите одмах са њега. 823 01:01:18,884 --> 01:01:20,420 Али не брини, дечко. 824 01:01:20,594 --> 01:01:21,925 Још ме имаш. 825 01:01:22,095 --> 01:01:23,585 Нисам бринуо, Цампбелл. 826 01:01:23,763 --> 01:01:26,379 Само сам покушавао да те задржим од певања. 827 01:01:26,558 --> 01:01:28,035 Цабот: Смешно, зар не? У Лордсвилу, рекли су 828 01:01:28,059 --> 01:01:29,265 свуда би било Индијанаца. 829 01:01:29,436 --> 01:01:30,846 Нисмо видели ни једно живо биће. 830 01:01:38,528 --> 01:01:40,610 шта си ти размишљаш, Царла? 831 01:01:40,780 --> 01:01:43,362 - Ништа. - Нешто није у реду. 832 01:01:43,533 --> 01:01:44,989 Рекао сам да није ништа. 833 01:01:46,369 --> 01:01:47,649 Па, то је ова земља, ваљда. 834 01:01:47,787 --> 01:01:49,618 Све нас то плаши. 835 01:01:49,789 --> 01:01:51,654 Зато Кембел пева. 836 01:01:51,833 --> 01:01:53,789 А Цабот не може да поднесе да га слушам. 837 01:01:56,755 --> 01:01:59,025 Можда сви почињемо да се надамо да ће нас уже ухватити. 838 01:01:59,049 --> 01:02:00,459 Можда је то оно што бојиш се. 839 01:02:04,971 --> 01:02:06,552 Или да можда неће. 840 01:02:20,111 --> 01:02:21,897 Не брини, Бејли. Нисам изгубљен. 841 01:02:22,072 --> 01:02:23,687 Одвешћу те до твојих пријатеља. 842 01:02:23,865 --> 01:02:24,865 Ти остани овде. 843 01:02:37,837 --> 01:02:38,837 Беецхер! 844 01:03:05,573 --> 01:03:07,655 Царла, опрости ми, хоћеш ли? 845 01:03:08,868 --> 01:03:09,698 Знаш да хоћу. 846 01:03:09,869 --> 01:03:10,869 Оно што сам рекао о Роперу 847 01:03:10,996 --> 01:03:13,032 Нисам имао право да кажем. 848 01:03:13,206 --> 01:03:15,037 - Не, ниси. - Хоћеш ли то заборавити? 849 01:03:15,208 --> 01:03:16,823 већ јесам. 850 01:03:17,002 --> 01:03:18,002 Царла. 851 01:03:19,713 --> 01:03:22,170 Ох, Царла, Царла. 852 01:03:22,340 --> 01:03:24,456 Пред нама је тежак пут, али... 853 01:03:24,634 --> 01:03:26,465 имаћемо то наше венчање. 854 01:03:26,636 --> 01:03:29,002 Само да то запамтимо а све остало заборави. 855 01:03:30,348 --> 01:03:32,464 Да. Ускоро ћемо бити кући. 856 01:03:36,271 --> 01:03:37,271 Царла. 857 01:03:43,486 --> 01:03:45,727 Царла, имамо цео живот пред нама. 858 01:03:45,905 --> 01:03:47,190 Зар то није довољно? 859 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 зар не? 860 01:03:55,832 --> 01:03:57,197 То је била глупа ствар. 861 01:03:57,375 --> 01:03:58,911 Дакле, упуцао сам звечарку. 862 01:03:59,085 --> 01:04:00,205 Шта желите да урадим? 863 01:04:00,378 --> 01:04:02,084 Носи га кући и задржати га за кућног љубимца? 864 01:04:02,255 --> 01:04:04,587 То није била змија, Цабот, то је била бука. 865 01:04:04,758 --> 01:04:06,402 Пуцањ овде је као пљување у океан. 866 01:04:06,426 --> 01:04:08,633 Да, али једна риба могао чути. 867 01:04:08,803 --> 01:04:09,989 Ако је то ужад, бојиш се 868 01:04:10,013 --> 01:04:11,628 Ја ћу остати и чекај га. 869 01:04:11,806 --> 01:04:13,421 И ја бих га чим прије упуцао. 870 01:04:13,600 --> 01:04:15,261 - Једна или друга змија. - Није конопац. 871 01:04:15,435 --> 01:04:16,755 ти причаш као будала, млад. 872 01:04:16,853 --> 01:04:18,093 И дај ми тај пиштољ. 873 01:04:18,271 --> 01:04:19,951 Не, није конопац, и није змија. 874 01:04:20,106 --> 01:04:21,106 Рећи ћу ти шта је то. 875 01:04:21,149 --> 01:04:22,389 То је твоја девојка, Марсх. 876 01:04:22,567 --> 01:04:24,728 Она те има везан у чворове, завезан. 877 01:04:25,862 --> 01:04:27,147 Дај ми тај пиштољ. 878 01:04:28,114 --> 01:04:29,320 Узми га. 879 01:04:32,077 --> 01:04:33,613 капетане... 880 01:04:33,787 --> 01:04:35,948 Није да ми је стало до тебе 881 01:04:36,122 --> 01:04:38,033 или ти, Цабот, или ова девојка 882 01:04:39,501 --> 01:04:40,866 али бићемо потребни једно другом 883 01:04:41,044 --> 01:04:42,534 ако желимо да прођемо. 884 01:04:43,630 --> 01:04:46,042 А ја сам носталгичан старац. 885 01:04:48,426 --> 01:04:49,916 Баци тај пиштољ, Цабот. 886 01:04:55,308 --> 01:04:57,264 Баци тај пиштољ, Цабот! 887 01:04:57,435 --> 01:04:59,141 Ропер: Тако је, Цабот. Баци то. 888 01:05:01,606 --> 01:05:02,971 Ропер: И ти, Кембел. 889 01:05:08,446 --> 01:05:09,526 Узми им руке. 890 01:05:15,829 --> 01:05:17,749 У реду, спакуј ове ствари. Водим те назад. 891 01:05:17,831 --> 01:05:20,618 Како, Ропер? На исти начин вратио си Бејлија? 892 01:05:20,792 --> 01:05:22,623 - Можда. - Мислио сам на девојку. 893 01:05:23,461 --> 01:05:25,122 Нисам био. 894 01:05:25,296 --> 01:05:27,207 Смета ли ти да ти кажем нешто? 895 01:05:27,382 --> 01:05:28,872 Не можеш ми рећи ствар, мочвара. 896 01:05:29,050 --> 01:05:30,790 Покушао бих да ставиш тај пиштољ далеко. 897 01:05:34,931 --> 01:05:36,137 Шта хоћеш да ми кажеш? 898 01:05:36,307 --> 01:05:37,513 Да си лажов. 899 01:06:22,145 --> 01:06:23,145 Аах! 900 01:06:27,567 --> 01:06:29,432 шта покушаваш да урадиш, убити га? 901 01:06:30,528 --> 01:06:32,109 Зашто то не изнесеш на мене? 902 01:06:32,280 --> 01:06:33,770 То би ти стварно волим да радим. 903 01:06:33,948 --> 01:06:36,155 Ја сам тај ко је од тебе направио будалу! 904 01:06:36,326 --> 01:06:38,612 - Поносан си на то? - Да, јесам. 905 01:06:38,786 --> 01:06:40,777 Ох, немој бити. Није било тако тешко урадити. 906 01:06:49,130 --> 01:06:51,041 Оседлајте се! Идемо одавде! 907 01:07:00,850 --> 01:07:05,310 Ј Роберт е Лее је победио борба код Цханцеллорсвиллеа и 908 01:07:05,480 --> 01:07:09,974 ј дао је синдикалним момцима њихово попуњавање у Цханцеллорсвилле ј 909 01:07:10,151 --> 01:07:11,937 ј и Уликс Грант није волео... ј.Ј 910 01:07:12,111 --> 01:07:13,271 умукни, Кембел! 911 01:07:15,323 --> 01:07:17,735 Изгледа да ћемо се возити док не испаднемо из седла. 912 01:07:17,909 --> 01:07:19,490 То је у реду са мном. 913 01:07:19,661 --> 01:07:20,661 Он би могао први да испадне. 914 01:07:20,828 --> 01:07:22,534 И мени је у реду, момче. 915 01:07:22,705 --> 01:07:25,037 Скоро сам се родио на седлу. 916 01:07:25,208 --> 01:07:27,620 Моја старица је јахала коњ плуг у Кентакију 917 01:07:27,794 --> 01:07:29,000 кад дође на мене ред. 918 01:07:29,170 --> 01:07:31,582 Цампбелл, не могу да замислим ти се родиш. 919 01:07:31,756 --> 01:07:33,087 Чак иу Кентакију. 920 01:07:33,258 --> 01:07:35,089 Човек не може да изабере своје место 921 01:07:35,260 --> 01:07:36,966 али с обзиром на све ствари 922 01:07:37,136 --> 01:07:39,127 човек који се родио на коњу 923 01:07:39,305 --> 01:07:41,136 могао и да умре на једном. 924 01:08:36,821 --> 01:08:37,856 капетане. 925 01:09:04,015 --> 01:09:05,346 Месцалерос. 926 01:09:07,644 --> 01:09:08,679 У галопу! 927 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Само напред! 928 01:11:33,498 --> 01:11:34,954 Сјашите! У заклон! 929 01:11:56,687 --> 01:11:58,143 Склони се у ту рупу. 930 01:12:00,274 --> 01:12:01,752 Ропер: Стампедирај коње. Иааа! Иааа! 931 01:12:01,776 --> 01:12:02,891 Хиах! Хиах! 932 01:12:20,962 --> 01:12:22,418 Аах! 933 01:13:03,254 --> 01:13:05,370 - Где су отишли? - Око тог гребена. 934 01:13:07,300 --> 01:13:09,165 - Јеси ли испалио тај хитац? - Да. 935 01:13:09,343 --> 01:13:10,958 Било које друго место осим овог, Ја бих ти захвалио. 936 01:13:11,137 --> 01:13:13,219 Било које друго место, не бисте добили прилику. 937 01:13:13,389 --> 01:13:15,380 - Задржи пиштољ. - Хвала, капе. 938 01:13:18,227 --> 01:13:20,013 Како би било да ми даш са чиме изгубити? 939 01:13:21,480 --> 01:13:23,311 Ја сам мртав са карабином. 940 01:13:23,482 --> 01:13:24,710 Цампбелл: Никад изгубљен на снимању у Турској. 941 01:13:24,734 --> 01:13:26,065 То је фер трговина. 942 01:13:29,155 --> 01:13:31,191 - Хвала, сине. - Капетане. 943 01:13:31,365 --> 01:13:33,026 И тебе жуди да тргујеш, млади? 944 01:13:33,200 --> 01:13:34,485 - Да, господине. - Изволите. 945 01:13:39,749 --> 01:13:40,909 Ево их. 946 01:14:06,400 --> 01:14:07,685 Мора да сте промашили. 947 01:14:07,860 --> 01:14:09,816 Не. Управо смо убили два пута исти. 948 01:14:15,159 --> 01:14:16,365 Видите на шта мислим? 949 01:14:33,552 --> 01:14:34,962 Неће то покушати поново. 950 01:14:46,565 --> 01:14:47,930 Не трошите муницију. 951 01:14:55,408 --> 01:14:56,614 Хиах! 952 01:16:19,241 --> 01:16:21,232 Покривен свуда около. 953 01:16:21,410 --> 01:16:22,695 Све док ми смо у овој позицији 954 01:16:22,870 --> 01:16:24,906 не мислим могу доћи до нас, капетане. 955 01:16:25,081 --> 01:16:26,696 У праву си, сине. 956 01:16:26,874 --> 01:16:29,206 Не могу да дођу до нас... 957 01:16:29,376 --> 01:16:30,957 Али нисмо ићи било где. 958 01:16:31,879 --> 01:16:33,335 Да, неће наплатити, 959 01:16:33,506 --> 01:16:35,588 само нас држи приковане. 960 01:16:35,758 --> 01:16:37,714 Беецхер и Цабот, пазите. 961 01:17:00,282 --> 01:17:01,692 Једно питање, Ропер. 962 01:17:02,785 --> 01:17:05,026 Зашто си побегао са коња? 963 01:17:05,204 --> 01:17:06,723 Да сте икада били приковани у пустињи 964 01:17:06,747 --> 01:17:08,237 са мртвим коњем, знаш. 965 01:17:26,475 --> 01:17:27,555 Шта сад? 966 01:17:28,185 --> 01:17:29,185 Чекај. 967 01:17:47,413 --> 01:17:48,528 Цампбелл. 968 01:17:58,841 --> 01:18:01,082 Ваљда сви знате како је ово лоше. 969 01:18:01,260 --> 01:18:02,591 Имам наслутити. 970 01:18:04,346 --> 01:18:06,632 Хеј, знаш, Размишљао сам. 971 01:18:06,807 --> 01:18:09,173 Могу да одем одавде. Могу се провући кроз сенке. 972 01:18:09,351 --> 01:18:11,512 Завршио би у застоју на сунцу ујутру. 973 01:18:11,687 --> 01:18:13,552 Питајте поручника Беецхера. 974 01:18:13,731 --> 01:18:15,208 Ропер: Мескалерос никада не нападајте ноћу 975 01:18:15,232 --> 01:18:16,642 али немојте мислити да спавају. 976 01:18:16,817 --> 01:18:18,457 А где би ти отишао ако сте изашли? 977 01:18:18,611 --> 01:18:20,397 Мора бити 50 миља до тврђаве. 978 01:18:20,571 --> 01:18:22,562 Дођавола, било шта би било боље од овога. 979 01:18:34,293 --> 01:18:36,158 Шта је то? 980 01:18:36,337 --> 01:18:38,544 Цхант. Они сахрањују своје мртве. 981 01:18:52,519 --> 01:18:53,554 Ропер. 982 01:19:10,204 --> 01:19:11,660 Један се увек враћа. 983 01:19:30,349 --> 01:19:31,759 Индијанци га не виде. 984 01:19:32,726 --> 01:19:34,466 Да, имају. 985 01:19:34,645 --> 01:19:36,365 Они чекају некога да направи паузу. 986 01:19:36,480 --> 01:19:37,845 Направићу паузу. 987 01:19:38,023 --> 01:19:39,888 Не, девојка је Желим да одем одавде. 988 01:19:44,196 --> 01:19:45,231 Ропер: Хајде. 989 01:19:49,034 --> 01:19:50,945 Хајде, дечко. Хајде, црни коњу. 990 01:19:54,331 --> 01:19:56,037 Полако, капетане. Постаје уплашен. 991 01:19:56,208 --> 01:19:57,948 Губиш га. Пусти ме да направим паузу. 992 01:20:15,602 --> 01:20:17,638 Зашто, та прљава, покварена кукавица! 993 01:20:21,775 --> 01:20:23,686 Рекао сам ти, рекао сам ти да га не доведем! 994 01:20:23,861 --> 01:20:24,941 Бичер: Умукни! 995 01:20:25,112 --> 01:20:26,943 Та прљава, покварена кукавица. 996 01:20:32,369 --> 01:20:34,325 Па, то је то. 997 01:20:36,582 --> 01:20:38,197 Да, то је за вечерас. 998 01:21:01,857 --> 01:21:03,188 Ја ћу преузети, Цабот. 999 01:21:08,572 --> 01:21:09,903 Питам се колико је сати. 1000 01:21:10,074 --> 01:21:11,905 Имаш ли где да идеш? 1001 01:21:12,076 --> 01:21:14,317 Шта чекају? Зашто нас не ударе? 1002 01:21:14,495 --> 01:21:15,826 Цампбелл: Зашто их не питаш? 1003 01:21:17,206 --> 01:21:18,992 Били су на путу то цоцхисе. 1004 01:21:20,709 --> 01:21:22,324 Можда су одустали. 1005 01:21:22,503 --> 01:21:23,618 Никада нису одустали. 1006 01:21:23,796 --> 01:21:25,377 Имају све врсте оружја. 1007 01:21:25,547 --> 01:21:26,662 где је то? 1008 01:21:26,840 --> 01:21:28,296 Као тамо горе, Цампбелл. 1009 01:21:30,260 --> 01:21:31,500 Сунце. 1010 01:21:40,604 --> 01:21:41,935 Мислите да је Баилеи успео? 1011 01:21:42,773 --> 01:21:43,808 Могло би бити. 1012 01:21:44,983 --> 01:21:47,224 Леп, чист пут до Тексаса... 1013 01:21:48,779 --> 01:21:49,985 И кући. 1014 01:21:53,158 --> 01:21:54,614 Полако. 1015 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Зашто? Желиш да трајеш дуже? 1016 01:22:00,040 --> 01:22:01,530 Твој пријатељ, Цампбелл? 1017 01:22:05,921 --> 01:22:07,707 Он ме не жели. 1018 01:22:07,881 --> 01:22:09,496 Он те тражи, Цабот. 1019 01:22:09,675 --> 01:22:12,758 Сва мека и млада, као лепа препелица. 1020 01:22:17,141 --> 01:22:21,180 Зар не би било смешно да Бејли налетео на патролу из браво 1021 01:22:21,353 --> 01:22:23,435 или чак отишао у тврђаву? 1022 01:22:23,605 --> 01:22:25,971 Никад не би био тако глуп. 1023 01:22:26,150 --> 01:22:29,642 Постоји граница за све, момче, осим глупости. 1024 01:22:29,820 --> 01:22:32,812 Кембел: Веруј ми, дечко, нема никакве границе. 1025 01:22:32,990 --> 01:22:34,651 Цабот: Имам једно ограничење, Цампбелл. 1026 01:22:36,493 --> 01:22:39,200 Зашто не само лепо одспавај 1027 01:22:39,371 --> 01:22:41,407 а ја ћу те пробудити кад си мртав. 1028 01:22:44,042 --> 01:22:45,077 Ево их. 1029 01:22:55,971 --> 01:22:56,971 Стани. 1030 01:22:59,766 --> 01:23:00,766 У реду. 1031 01:23:09,485 --> 01:23:10,565 За шта је то било? 1032 01:23:10,736 --> 01:23:12,317 Мора да је добио сунчаницу. 1033 01:23:13,447 --> 01:23:14,447 Ево их опет. 1034 01:24:43,370 --> 01:24:45,782 - Како је? - Имам редован пикник. 1035 01:25:02,472 --> 01:25:03,928 Ово је веома радознала борба. 1036 01:25:06,476 --> 01:25:08,717 Шта покушавају да ураде? Да направимо ограду око нас? 1037 01:25:08,895 --> 01:25:10,385 Цабот: Ја... ја не разумем. 1038 01:25:17,321 --> 01:25:19,232 добро сам. добро сам. 1039 01:26:23,720 --> 01:26:26,177 Преко и лево, као артиљерија. 1040 01:26:30,602 --> 01:26:31,637 Тачно. 1041 01:26:37,275 --> 01:26:38,560 Ми смо у загради. 1042 01:26:54,835 --> 01:26:55,870 Изравнати. 1043 01:27:10,559 --> 01:27:11,719 Очистите се! Овуда! 1044 01:27:20,026 --> 01:27:21,061 Врати се. 1045 01:27:35,083 --> 01:27:36,083 Ау! 1046 01:28:29,638 --> 01:28:31,094 Цампбелл! Иоунг! 1047 01:28:40,816 --> 01:28:42,181 Они ће нас сада одвести. 1048 01:28:42,984 --> 01:28:45,225 Не, неће. 1049 01:28:45,403 --> 01:28:47,815 Они ће седети тамо и гледај нас како умиремо. 1050 01:28:47,989 --> 01:28:49,195 Не журе им се. 1051 01:28:57,499 --> 01:28:59,615 Марсх: Шта они сада раде? 1052 01:29:01,461 --> 01:29:03,747 Чекамо да видимо да ли смо мртви. 1053 01:29:03,922 --> 01:29:05,787 Када ће доћи да се уверим? 1054 01:29:07,884 --> 01:29:09,249 Ох, још мало. 1055 01:29:10,303 --> 01:29:11,338 Зора. 1056 01:29:15,684 --> 01:29:18,346 Ропер, могао би бити далеко одавде до тада. 1057 01:29:21,147 --> 01:29:23,103 Узми то и Царлу и бежи одавде. 1058 01:29:24,943 --> 01:29:27,434 Још увек сам командује овде, мочвара. 1059 01:29:27,612 --> 01:29:30,024 Док сам ја, остајем. 1060 01:29:30,198 --> 01:29:32,484 Нећеш умрети за мене, ропер. 1061 01:29:32,659 --> 01:29:34,387 Имаш ту земљу причали сте о победи. 1062 01:29:34,411 --> 01:29:35,901 Сада се врати и бори се за то. 1063 01:29:37,455 --> 01:29:40,322 Врати се и залиј твоје руже, конопце. 1064 01:29:40,500 --> 01:29:42,707 Буди тих. Ти ћеш причати себе до смрти. 1065 01:29:53,471 --> 01:29:55,132 Сада, можете отићи одавде 1066 01:29:55,307 --> 01:29:57,423 и поведи Карлу са собом... 1067 01:29:57,601 --> 01:29:59,137 Или ћу те убити. 1068 01:30:10,363 --> 01:30:12,024 Још нешто о Царли. 1069 01:30:14,367 --> 01:30:17,109 Имала је посао. Она је то урадила. 1070 01:30:17,287 --> 01:30:19,198 На шта нико није рачунао 1071 01:30:19,372 --> 01:30:21,488 било њено заљубљивање са тобом. 1072 01:30:25,420 --> 01:30:27,001 Па, јесте. 1073 01:30:28,965 --> 01:30:31,547 Сада, узми је и излази. 1074 01:30:39,059 --> 01:30:40,344 Хајде. 1075 01:30:58,620 --> 01:31:00,781 Све што желиш од мене да кажем Алис, бичеру? 1076 01:31:03,541 --> 01:31:05,953 Реци јој да је волим. 1077 01:31:06,127 --> 01:31:08,163 Знаш шта је то, Ропер? 1078 01:31:08,338 --> 01:31:09,999 Чуо сам за то. 1079 01:31:10,173 --> 01:31:12,004 Марсх: У реду, излази. 1080 01:31:29,025 --> 01:31:31,311 Жао ми је, Џоне. 1081 01:31:31,486 --> 01:31:32,942 жао ми је. 1082 01:32:27,876 --> 01:32:30,037 Постоји само једна шанса. 1083 01:32:30,211 --> 01:32:33,328 Ако могу да их натерам да поверују да сам последњи жив... 1084 01:32:33,506 --> 01:32:35,997 То сте остали сви су мртви. 1085 01:32:36,176 --> 01:32:38,279 Када дођу овде, они могу да те препусте зујацима... 1086 01:32:38,303 --> 01:32:41,636 И само напред и придружи се цоцхисе. 1087 01:32:41,806 --> 01:32:43,797 То значи Беецхеров живот и мочварно... 1088 01:32:46,895 --> 01:32:48,305 Шта је са тобом? 1089 01:32:52,817 --> 01:32:54,808 Да ли је и ово у књизи, Ропер? 1090 01:36:37,000 --> 01:36:38,365 Бејли... 1091 01:36:40,712 --> 01:36:42,794 Изгледаш стварно добро, дечко. 1092 01:37:53,576 --> 01:37:55,692 Ј жуте пруге на панталоне плаве ј 1093 01:37:55,870 --> 01:37:58,486 ј јаше пред нама ј 1094 01:38:00,833 --> 01:38:02,744 ј пасуљ и тврдо кисело тесто ј 1095 01:38:02,919 --> 01:38:05,706 ј и насилник говедине да нас нахрани ј 1096 01:38:08,174 --> 01:38:10,415 ј жигосати и спалити и Означи своју крију ј 1097 01:38:10,593 --> 01:38:13,050 ј и јаше га сваки дан ј 1098 01:38:15,598 --> 01:38:17,930 ј жуте пруге јашу на ј 1099 01:38:18,101 --> 01:38:21,764 ј јахање на нашем путу ј 1100 01:38:21,938 --> 01:38:24,020 ј јашемо ј 1101 01:38:24,190 --> 01:38:28,479 ј на нашем путу јј